《骊歌行》多国语言海外上线 唐风美学助力国剧出海

今年以来，古偶剧迎来小高潮，为剧集市场贡献了不少的热度。其中，近期已收官的电视剧《骊歌行》在播出期间，凭借多对情感线的铺设、精美的唐风服化道、非遗的传承、家国情怀的传递等方面获得网友好评，市场口碑双丰收。20多家主流媒体，如中国日报、中国艺术报、中国青年报、环球时报、新京报、文汇报等，从创作、文化、人物塑造、价值观传递等多方面对《骊歌行》给予了肯定。不仅如此，《骊歌行》还以多国语言上线多个国家、地区，在获得海外用户认可的同时，为中国传统文化在影视层面的传承和输出作出了示范。

《骊歌行》由东阳欢娱影视文化有限公司、腾讯科技（北京）有限公司出品，杨乐、方芳担任制片人，李一桐、许凯、吴佳怡、檀健次、洪尧、何奉天、李泽锋、王一哲、张楠、何瑞贤、马跃、苗圃等主演，讲述了盛楚慕和傅柔为了爱情经受百般考验，共同成长并看清身上的责任，携手拯救家国危机的故事。

▍以个人成长和家国情怀为内核，设置多组情感线、打造轻喜剧风格

该剧多维度地展现了中国古代的市井、商贾、官场、宫闱、战场等社会景象，并通过群像的塑造展现了人情百态；叙事宏大但不繁冗，节奏轻快欢脱，群像性格鲜明，人物成长线清晰；既有甜虐的儿女情长，又有凛然的家国情怀，既刻画个人成长，又凸显责任担当。

任性纨绔的大将军嫡子盛楚慕（许凯 饰）对能力出众、聪明要强的染坊商户次女傅柔（李一桐 饰）一见倾心。两人悬殊的身份，注定了这段感情需要战胜很多困难。然而，该剧一改偶像言情剧剧情拖沓的俗套，只用两集就让男女主人公确定了彼此的心意，为观众带来耳目一新的追剧体验，更为来日方长里双方的共同成长、相互成就埋下伏笔。该剧的内核不拘于儿女情长，而是通过个人价值的实现和家国大义的捍卫迎来剧情高光。

傅柔凭借染织手艺进宫成为女官，坚守本心守护正义；盛楚慕从不学无术的纨绔贵公子成为了骁勇善战、有勇有谋的将才，在关键时刻捍卫了家国的安危。除了这对核心CP，该剧还设置了多组各有看点的情感线，在情感表达上与该剧在美学风格上主张的盛世况景相融合统一，盘活当时社会横切面的情感生活和社会百态。通过歌颂美好的爱情感染观众，通过对成长主题的升华激励观众，《骊歌行》在故事内核上力图弘扬正能量，传递正向价值观；在语言风格上，则以四两拨千斤之势选择轻盈的轻喜剧风格，颇对当下年轻群体的胃口。播出期间，《骊歌行》在Vlinkage、云合、猫眼、骨朵等平台的数据持续居于前列，实现了热度和口碑双收。

其中，腾讯电视剧排行榜网播量3天破亿，连续27天稳居前3；Vlinkage网剧播放指数12次斩获TOP1；云合数据网络剧榜18次占领TOP1；猫眼全网热度网络剧榜25天在榜前TOP3；骨朵热度指数排行榜12天在榜前TOP3。

▍唐风美学独树一帜，魅力传承传统文化、非遗元素

《骊歌行》在置景美术及服装造型上参考了唐风设计：历时9个月自主搭建近3万平方米的宫殿；将打籽绣、盘金绣、缂丝、纭裥、绒花、螺钿镶嵌、扎染、蜡染、掐丝等传统工艺和非物质文化遗产，以及披帛、百戏、乐舞等传统文化元素运用到服装设计中；通过参考古画、陶俑、壁画等史料打造清秀典雅的古风造型妆容，演员的发饰、妆容都有“出处”。

难得的是，其强烈的美学风格并不是“海市蜃楼”一样的存在，而是润物细无声地融进了生活化、写实化的表达，注重人物真实起居环境的打造，营造出一种诗意栖居的氛围感。对传统文化、非遗元素的传承也并不显生硬，而是巧妙地与傅柔的人物设定相呼应：出身广州染坊商户人家的傅柔精通绣染工艺，后又入宫担任尚容局司职，主要掌管制衣和缝线，所以各种传统工艺和非物质文化遗产从她口中说出，或从她的工作中体现出来，不仅顺理成章，而且还有推动剧情的作用。

该剧镜头涵盖的每一处细节都精雕细琢，呈现出古典之美、细节之美、和谐之美，尽现承平盛世下的社会风貌和人世百态，成为一次以影视作品为依托的中华民族优秀传统文化的大秀，更是一场同时在国内外流媒体平台上掀起的唐风视觉盛宴。《骊歌行》播出期间，中国日报、中国艺术报、中国青年报、环球时报、新京报、文汇报等20余家主流媒体发文，从创作、文化、人物塑造、价值观传递等多重评价维度肯定了该剧，尤其对该剧里中华优秀传统文化的魅力传承，对非遗元素的写实性呈现施以重墨。

▍放大海外传播声量，助力国剧出海、传统文化输出

近年来，古偶剧作为代表东方神韵的类型之一，成为国剧出海的一支生力军，越来越受海外市场青睐。国内市场口碑双丰收的同时，《骊歌行》在海外也取得了不俗的传播效果。据统计，《骊歌行》电视剧和小说以19种语言在全球范围内达成全覆盖上线，获得了很多海外网友关注。